Ten Film Quotes Translated Into Japanese, Then Back Into English
August 28th 2009 08:56
A bit of a quiz this week. I've taken some famous quotes and, as the title describes, have translated them into 'Japanese-English'. See if you can guess where the quotes are from.
Some are easy enough, where others are quite baffling. Let me know how you get on.
1. We that considered that we came, kicked the donkey.
2. And I will knock down people who will try it and I poison my brothers on the anger that is intense and to destroy the revenge that I am splendid. And you will know my name is important when you impose my revenge on I.
3. Anybody should throw out a stone to nobody till I sound this alarm bell.
4. She had to be in my thing about all gin joints on foot in all world.
5. Twas beauty let a beast die.
6. The armed forces will always be same as you.
7. It seems that you do only that you merely ignore the bloody door!
8. There will be me just here.
9. Your mother sucks a cook in the sludge that is hell, Karras. You are insincere.
10. Intelligence. Nothing brought the difficulty of about the same most in comparison with the intelligence to the human.
| 42 |
| Vote |
Add To: 
Subscribe to this blog
Marc 3
Comment by Elisabeth Fraser
Paper Cover
I'll go crazy if you don't give me the answers!
There seems a Biblical flavour, a Shakespearian style - after that I'm stuck.
You're a nut! But I like you!
Lis.
Comment by RubySoho
Music Zone
Thought Zone
1. Ghostbusters
2. Pulp Fiction
3. Monty Python's Life of Brian.
4. Casablanca
5. Beauty and the Beast
6. Star Wars
That's it. Can't even guess at the others.
Comment by Marc P
Elizabeth, I'm considering your offer of giving the answers. Keep checking the blog to see whether I decide to or not.
Comment by Elisabeth Fraser
Paper Cover
Is No. 8 - Home Alone?
Lis.
Comment by RubySoho
Music Zone
Thought Zone
10. A.I. Artifical Intelligence
Comment by Elisabeth Fraser
Paper Cover
*slaps head in frustration*
But was I right? Number 8??
Is Number 7 "A Room with a View" ??
Come on guys, I don't watch movies, only once or twice a year. TV 2 hours once a week. Radio daily. ABC Western Plains.
Comment by Marc P
A.I. - Incorrect
No. 7 is not room with a view.
Don't give up!